Cos'è proposizione finale latino?

La Proposizione Finale in Latino

La proposizione finale in latino esprime lo scopo o il fine per cui si compie l'azione espressa nella proposizione principale. Risponde alla domanda "perché?", "a quale scopo?".

Caratteristiche Principali:

• Connessione con la Proposizione Principale: La proposizione finale dipende sempre da una proposizione principale.
• Modo Verbale: La proposizione finale è espressa al Congiuntivo.
• Nessi Subordinanti: Le congiunzioni o gli avverbi che introducono una proposizione finale sono:
  • ut (positivo): per, affinché
  • ne (negativo): per non, affinché non
  • quo (quando c'è un comparativo nella principale): affinché

Costrutti Comuni:

• Costruzione con ut/ne + Congiuntivo: È la costruzione più frequente.

  Esempio: Venit ut me videat. (Viene affinché mi veda/Per vedermi). Esempio: Laborat ne pereat. (Lavora per non morire/Affinché non muoia).

• Costruzione con quo + Congiuntivo (con comparativo nella principale): Si usa quando nella proposizione principale è presente un comparativo (di maggioranza o minoranza).

  Esempio: Studet diligentius quo doctior fiat. (Studia più diligentemente affinché diventi più dotto).

• Costruzione con il Supino in -um: Esprime un fine in modo conciso, spesso accompagnato da un verbo di movimento.

  Esempio: Romam ierunt spectatum. (Andarono a Roma per vedere/a vedere).

• Costruzione con il Gerundivo: Esprime necessità o convenienza ma può anche esprimere un fine, spesso in combinazione con ad.

  Esempio: Ad pacem servandam missi sunt. (Furono mandati per preservare la pace/Al fine di preservare la pace).

Riassunto dei Connettivi:

Connettivo	Significato	Uso
ut	affinché, per	Esprime un fine positivo.
ne	affinché non, per non	Esprime un fine negativo.
quo	affinché, per	Si usa quando la proposizione principale contiene un comparativo (di maggioranza o minoranza).

Esempi Aggiuntivi:

• Milites missi sunt ut urbem defenderent. (I soldati furono mandati affinché difendessero la città/Per difendere la città).
• Puer dormit ne feles eum excitet. (Il bambino dorme affinché il gatto non lo svegli/Per non essere svegliato dal gatto).
• Leges scribimus quo melius vivamus. (Scriviamo leggi affinché viviamo meglio).

Traduzione in Italiano:

La proposizione finale latina può essere tradotta in italiano con:

• Una proposizione finale esplicita introdotta da "affinché", "perché", "allo scopo di", "al fine di".
• Una proposizione infinitiva introdotta da "per".
• Un complemento di fine o scopo.